العربية 
English 
تخصيص (3) مواقع لاستقبال طلبات التطويف بالمسجد الحرام.
خصصت وكالة الشؤون التوجيهية والإرشادية بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي ممثلة في الإدارة العامة للتطويف (3) مواقع لتقديم خدمات التطويف لحجاج بيت الله الحرام، وذلك ضمن برامجها لموسم حج هذا العام ١٤٤٣هـ .
أوضح ذلك سعادة مدير مدير عام الإدارة العامة لشؤون التطويف والمطوفين الأستاذ أحمد بن سلمان الدهاس، قامت الإدارة بتخصيص (3) مواقع رئيسية يكون استقبال الحجاج منها لتطويفهم وهي (باب الملك فهد، باب أجياد ، باب السلام) تسهيلا وتيسيراً عليهم في أداء نسكهم بكل اطمئنان.
وأضاف سعادته يوجد أكثر من (100) مطوفًا تقوم الإدارة بالإشراف عليهم مؤهلين بعدد من الدورات التدريبية المتعلقة بمناسك الحج ومهارات التعامل والتواصل مع ضيوف الرحمن، يَشرُفون بخدمة حجاج بيت الله الحرام وتلبية طلباتهم ومرافقتهم لأداء نسكهم، وفق هدي المصطفى صلى الله عليه وسلم مع ضرورة تقيد المطوف بالإجراءات الاحترازية أثناء تقديمه للخدمة.
يأتي ذلك إنفاذًا لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس وبمتابعة حثيثة من قِبل فضيلة وكيل الرئيس العام للشؤون التوجيهية والإرشادية الشيخ بدر بن عبدالله الفريح، سعياً في بذل المزيد من الجهود في تقديم أرقى الخدمات لقاصدي المسجد الحرام تحقيقاً لتطلعات ولاة الأمر – حفظهم الله – .
الرئيس العام يعتمد خطيبي صلاة عيد الأضحى المبارك بالحرمين الشريفين
اعتمد معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس خطيبي صلاة عيد الأضحى المبارك بالمسجد الحرام والمسجد النبوي .
حيث سيلقي الخطبة في بيت الله الحرام إمام وخطيب المسجد الحرام فضيلة الشيخ الدكتور عبدالله بن عواد الجهني ، وفي المسجد النبوي إمام وخطيب المسجد النبوي فضيلة الشيخ الدكتور عبدالباري الثبيتي .
وأكد معاليه أن الرئاسة تسعى لتقديم أفضل الخدمات للحرمين الشريفين وقاصديهما تسهيلا لأداء مناسك الحج ، كما توجه معاليه بالشكر الجزيل للقيادة الرشيدة -حفظها الله- لحرصها على تقديم الدعم والعناية بالحرمين الشريفين وقاصديهما وتهيئة أفضل الظروف لضيوف الرحمن لأداء حجهم بكل يسر وسهولة .
خلال تدشينه المعرض النسائي "إثراء وشرف".. الرئيس العام يشيد بما وصلت إليه المرأة من تمكين وريادة في الحرمين الشريفين
أشاد معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس بما وصلت إليه المرأة من تمكين وريادة في تقديم الخدمات في الحرمين الشريفين ، جاء ذلك خلال تدشينه لمعرض "إثراء وشرف" النسائي.
وأضاف معاليه إلى أن الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي تواصل تحقيق الإنجازات والخدمات والمبادرات والدراسات النسائية بمختلف المجالات الفكرية والعلمية والتوجيهية والإرشادية والتقنية واللغات والترجمة بما يواءم أهداف رؤية الرئاسة (2024) المنبثقة من رؤية المملكة العربية السعودية (2030) والدعم اللامحدود من القيادة الرشيدة -حفظها الله- لكل ما من شأنه توفير أرقى الخدمات لقاصدي الحرمين الشريفين.
وبين معاليه بأن الكوادر النسائية العاملة بالحرمين الشريفين أثبتت دورها الفاعل في خدمة القاصدات عبر العديد من المبادرات والبرامج التي أسهمت في تجويد منظومة العمل النسائية ، داعيا الله لهم بالتوفيق والنجاح.
الرئيس العام يدشن أول معرض بعشر لغات للنساء في الحرمين الشريفين
دشن معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس، أول معرض بعشر لغات للنساء في الحرمين الشريفين، والذي يساهم في إثراء التجربة الدينية والثقافية والتربوية، للحجاج والمعتمرين، بعشر لغات.
ويأتي هذا المعرض الفريد من نوعه لاستقبال الحجاج والمصلين وفق الإمكانيات المتوفرة، وكذلك يحتوي على كادر يتحدث مع الحجاج بلغتهم حيث يوفر المعرض (10) لغات مختلفة لإيصال الرسالة السامية للحرمين الشريفين.
واختتم معاليه بدعاء الله عز وجل أن يوفق جهود القائمين على المعرض، وأن يجزي قادة هذه البلاد خير الجزاء على كل ما يقدمونه في خدمة الحرمين الشريفين وقاصديهما.
وكالة الشؤون العلمية والفكرية والتوجيهية النسائية تفعل مبادرة "بالقرآن نحيا" لمسنات دار الرعاية الاجتماعية
فعلت وكالة الشؤون العلمية والفكرية والتوجيهية النسائية بالرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، ممثلة في الإدارة العامة للآداب والشؤون التربوية النسائية، وعبر إدارة الخدمات الاجتماعية والأعمال التطوعية النسائية مبادرة "بالقرآن نحيا"، بالتعاون مع إدارة مقرأة الكتاب والسنة النسائية ، وتهدف المبادرة إلى تعليم مسنات دار الرعاية الاجتماعية القرآن الكريم واستثمار أوقاتهن في حفظ كتاب الله، ومدتها ثلاث أيام في الأسبوع، أوضحت ذلك مديرة إدارة الخدمات الاجتماعية والأعمال التطوعية النسائية الأستاذة بيان بنت سالم الهذلي.
كما أكدت من جانبها سعادة مديرة الإدارة العامة للآداب والشؤون التربوية الدكتورة عبير بنت محمد الجفير أن تفعيل هذه المبادرة يأتي بدعم حثيث من قبل وكيل الرئيس العام للشؤون العلمية والفكرية والتوجيهية النسائية الدكتورة نورة بنت هليل الذويبي تيسيرًا لتقديم كافة الخدمات لمختلف فئات المجتمع.
فضيلة الشيخ أحمد بن طالب في خطبة الجمعة: لا يكمل بر الحج بدون الوفاء بالعهود في المعاقدات والمشاركات المحتاج إليها في سفر الحج وإيتاء المال المحبوب
استهل فضيلته إمام وخطيب المسجد النبوي الشيخ الدكتور أحمد بن طالب خطبته، لصلاة الجمعة في المسجد النبوي، اليوم قائلا: أيها المؤمنون في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة، وعنه صلى الله عليه وسلم لما سئل أي الأعمال أفضل؟ قال: إن الإيمان بالله وحده، ثم الجهاد، ثم حجة مبرورة تفضل سائر الأعمال ما بين مطلع الشمس إلى مغربها، وثبت عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه، فمغفرة الذنوب بالحج ودخول الجنة به مرتب على كون الحج مبرورا، وإنما يكون مبروراً باجتماع أعمال البر واجتناب أفعال الإثم فيه، فأما أعمال البر فأجلها الإحسان إلى الناس وصلتهم بكل خير، وفي الجملة فخير الناس أنفعهم للناس، وأصبرهم على أذى الناس.
وأضاف فضيلته أنه من أعظم معاني البر في الحج: فعل الطاعات كلها من الإيمان بالله وإقام الصلاة وإيتان الزكاة وصوم رمضان وحج بيت الله الحرام، فإن أركان الإسلام بعضها مرتبط ببعض، فلا يكمل الإيمان والإسلام حتى يؤتي بها كلها، ولا يكمل بر الحج بدون الوفاء بالعهود في المعاقدات والمشاركات المحتاج إليها في سفر الحج وإيتاء المال المحبوب، لمن يحب الله إيتاءه، ويحتاج مع ذلك إلى الصبر على ما يصيبه من المشاق في السفر.
فهذه خصال البر ومن أهمها للحاج إقام الصلاة، فمن حج من غير إقام الصلاة لا سيما إن كان حجه متطوعا به كان بمنزلة من سعى في ربح درهم وضيع رأس ماله وهو ألوف كثيرة، وقد كان السلف يواظبون في الحج على نوافل الصلاة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يواظب على قيام الليل على راحلته في أسفاره كلها ويوتر عليها، ومن أعظم أنواع البر في الحج كثرة ذكر الله تعالى فيه، وقد أمر الله تعالى بكثرة ذكره في إقامة مناسك الحج مرة بعد أخرى.
واستهل فضيلته خطبته الثانية قائلاً: اعلموا أم من عجز عن عمل خير تأسف عليه، وتمنى حصوله كان شريكاً لفاعله في أصل الأجر دون المضاعفة، فإنها تختص بالعامل، فمن هنا كان أرباب الهمم العالية لا يرضون بمجرد هذه المشاركة، ويطلبون أن يعملوا أعمالا تقاوم الأعمال التي عجز عنها ليفوزوا بثواب يقاوم ثواب تلك الأعمال، ويضاعف لهم كما يضاعف لأولئك فيستووا هم وأولئك العمال في الأجر كله، قد كان بعض من يقعد عن الجهاد من امرأة وضعيف في عهد النبي صلى الله عليه وسلم يسأله عن عمل يعدل الجهاد، وكان منهم من إذا تخلف عن الغزو اجتهد في مشاركة الغزاة أجرهم، فإما أن يخرج مكانه رجلا بماله، وإما أن يعين غازيا، وإما أن يخلفه في أهله بخير، فإن من فعل هذا كله فقد غزا، فسبحان من فضل هذه الأمة، وفتح لها على يدي نبيها نبي الرحمة صلى الله عليه وسلم أبواب الفضائل الجمة، فما من عمل عظيم يقوم به قوم ويعجز عنه آخرون، إلا وقد جعل الله عملا يقاومه أو يفضل عليه ، فتتساوى الأمة كلها في القدرة عليه، فلما كان الجهاد أفضل الأعمال ولا قدرة لكثير من الناس عليه كان الذكر الكثير الدائم يساوي ويفضل عليه إلا من خرج بنفسه وماله ولم يرجع منهما بشيء، ولما كان الحج من أفضل الأعمال والنفوس تتوق إليه، لما وضع الله في القلوب من الحنين إلى ذلك البيت المعظم، وكان كثير من الناس يعجز عنه، ولا سيما كل عام، شرع الله لعباده أعمالا يبلغ أجرها أجر الحج فيتعوض بذلك العاجزون عن التطوع بالحج.
فضيلة الشيخ فيصل غزاوي في خطبة الجمعة: ها هي عشر ذي الحجة أفضل أيام الدنيا وموسم الحج العظيم الذي يجتمع فيه فضل الزمان وعظمته وشرف المكان وقدسيته
أمّ المسلمين اليوم لصلاة الجمعة في المسجد الحرام فضيلة إمام وخطيب المسجد الحرام الشيخ الدكتور فيصل غزاوي واستهل فضيلته خطبته بقوله: بعد حمد الله والثناء عليه، استشعروا إخوة الإيمان ما أنتم فيه من فيض الكريم المنان؛ فها هو موسم الحج العظيم يجتمع فيه فضل الزمان وعظمته وشرف المكان وقدسيته وها هي عشر ذي الحجة أفضل أيام الدنيا، وقد قال عنها صلى الله عليه وسلم: (ما العَمَلُ في أيَّامٍ أفْضَلَ منها في هذه، قالوا: ولا الجِهادُ؟ قالَ: ولا الجِهادُ، إلَّا رَجُلٌ خَرَجَ يُخاطِرُ بنَفْسِه ومالِه، فلَمْ يَرْجِعْ بشَيءٍ) رواه البخاري.
واكمل فضيلته: أن الأفضل في أيام هذه العشر الإكثار من التعبد، لا سيّما التكبيرُ والتهليل والتحميد. وهذه العشر موسم مشترك بين الحاج وغيره قال ابن رجب رحمه الله: "فمن عجَز عن الحج في عام قدَر في العشر على عمل في بيته، يكون أفضلَ من الجهاد الذي هو أفضل من الحج"، فهلموا أرشدني الله وإياكم لنكثرَ فيها من ذكره ودعائه ونلهجَ بتمجيده والثناء عليه وشكر نَعمائه، فإن هذا مما يزيد في الإيمان واليقين ويُعين على الثبات على الدين.
ثم قال فضيلته: وها هي ذي مكة المعظمة أحب البلاد إلى الله، فيها البيت الحرام قال تعالى: ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكاً وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ﴾ ولهذا البيت محبة وشوق، وليس أحد من أهل الإسلام إلا وهو يَحن إلى رؤية الكعبة والطواف، والناسُ يقصِدونها من سائر الجهات والأقطار، وهاهم وفد الله من الحجاج والعمار يؤمون البيت الحرام؛ استجابة لأمر الله، وطلبا لمرضاة الله، قد أتوا من كل فج عميق؛ ليشهدوا منافع لهم، ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام، ويأكلوا منها، ويُطعموا البائس الفقير، ويَقضوا مناسكهم، ويُوفوا نذورهم، ويَطَّوفوا بالبيت العتيق، يعظمون حرمات الله، تلهج ألسنتهم على اختلاف أجناسهم ولغاتهم بالتلبية والتكبير والدعاء، يجتنبون الرجس كلَّه، وقولَ الزور، لا يشركون بربهم شيئا تحقيقا لكلمة التوحيد لا إله إلا الله؛ فلا ذبح ولا نذر ولا دعاء ولا استغاثة ولا طلب للمدد إلا من الله ولا صرْفَ شيء من أنواع العبادة لغير الله فغايتهم في الحج تعظيمُ الله والإقرارُ بوَحدانيته ونعمه، وتعظيمُ حرماته وشعائره.
وأضاف فضيلته: مما يحسن ذكره أن الأعمال الظاهرة يعظم قدرها أو يصغر؛ بحسَب ما في القلوب، وما في القلوب يتفاضل؛ لا يَعرف مقادير ما في القلوب من الإيمان إلا الله. وتعظيم شعائر الله صادر من تقوى القلوب قال تعالى: (ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب) فالمعظم لها يبرهن على تقواه وصحة إيمانه، لأن تعظيمها تابع لتعظيم الله وإجلاله، والحاج يمر بالمشاعر والمواقيت بقلبه شوقا ومحبة وتعظيما ورغبة قبل أن يمر بها بدنُه. لأنه يعلم أن القلب هو محطُّ نظر الرب ومناط التكليف ومنبع العمل ومحركه وأساسه. وحج القلب يبدأ قبل حج البدن، وحج البدن تبع لحج القلب، فالإخلاص من أعمال القلوب، والحج يكون خالصا من الرياء والسمعة، فالحاج يستشعر عند قوله: لبيك لا شريك لك أن اتجاهه وقصده إلى الله وإخلاصه له. وأعمال القلوب تتصل بكل شعيرة من شعائر الحج والعمرة؛ في محبة الله والشوق إليه وتعظيمه وإجلاله والخضوع له والتسليم والصبر واليقين والتوكل عليه والإنابة إليه، وغيرِها من أعمال القلوب فمتى حصل إخلال أو تقصير في ذلك ضَعُف أثر المناسك في النفس، ونقص الأجر، وأصبح الحج مجردَ أعمالٍ جوفاءَ خاويةٍ لا روح فيها. والمتأمل في آيات الحج يجد أن أغلبها قد قُرنت بأعمال القلوب، كما يُعَدُّ الحج من أكثر العبادات التي تظهر فيها شعائر الله تعالى، لما فيه من وقوفٍ بعرفه ورميٍ للجمرات وذبح للهدي، ومبيت في منىً ومزدلفة.
During the media meeting of the project to translate the sermon of Arafa, it was announced that the languages have increased from 10 to 14 languages…. General President: Our goal is to convey the message of tolerance to the world.
The General President of the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque, Sheikh AbdulRahman bin Abdulaziz al-Sadis, announces that the languages used in the project of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz, to translate the sermon Arafa for this year's hajj season (1443 Ah), have increased from 10 to 14 languages.
The following languages include: English, French, Malay, Urdu, Farsi, Russian, Chinese, Bengali, Turkish, Hausa, the languages added this year are: Spanish, Hindi, Swahili, Tamil)
- His Excellency the General President said in his opening speech today on the occasion of the launch of the project of translating the Khotba (sermon) on the Day of Arafa for the year 1443 AH that the project of the Custodian of the Two Holy Mosques to translate the Khotba sermon of Arafa has succeeded in delivering the message of the true religion to Muslims around the world in general, and to the visitors of Allaah in the holy sites in particular.
The aim is to enable non-Arabic speaking Hujjaj (pilgrims) to listen to the sermon on the Day of Arafa in their own language , so that they achieve the benefit this Khotba (sermon)
His Excellency the General President said that this project, which emerged from the project of the Custodian of the Two Holy Mosques, for the live translation of the speeches and lessons of the Two Holy Mosques, is entering its fifth year, thanks to Allaah.
He continued saying that "The project has received great care from our wise leadership, may Allaah preserve them, led by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz, may Allaah protect him, and His Highness the Crown Prince, His Royal Highness Prince Muhammad bin Salman, may Allaah protect him, who always ensures the importance of providing the best services to the pilgrims of the Two Holy Mosques." The Two Holy Mosques, delivering the message of the true religion to Muslims around the world and making use of modern technology in the service of Hajj pilgrims, Hujjaj, Umra pilgrims and visitors.
His Excellency added that, by the grace of Allaah, the number of beneficiaries of translating the Khotba (sermon) of Arafa last year reached more than (100) million. Through the Manarat of the Two Holy Mosques platform, we aim this year, by the willing of Allaah, to benefit more than (150) million from the project this year. Also ensuring that the General Presidency for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet’s Mosque is preparing to broadcast the translation of this year’s Khotba (sermon) of Arafa to all Muslims.
His Excellency affirmed that these translations are delivered by specialized translators with competence and ability, he thanked our partners for the success of this project: the General Authority of Endowments, the Program for Serving the Guests of Allaah, Umm Al-Qura University, as well as the Ministry of Media and The Authority of Radio and Television for expanding the broadcasting scope of these translations in order to maximize their impact and reach to the largest possible number of the beneficiaries.
His Excellency addressed the media teem, saying that you are one of the main pillars of success, and we are with no doubt counting on you to expand the media scope of the project of translating the Khotba (sermon) of Arafa.
He instructed them to promote the project and to introduce it to non-Arabic speakers as a religious and patriotic duty.
we must cooperate , unite and do what we can to deliver this project to Muslims around the world.
In conclusion, His Excellency expressed his thanks and appreciation to the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz and His Highness the Crown Prince, His Royal Highness Prince Muhammad bin Salman, may Allaah preserve them, for their generous supportand care for everything that would facilitate the pilgrims of the Two Holy Mosques. .
He also expressed his thanks and appreciation to the Minister of Interior, Chairman of the Supreme Hajj Committee, HRH Prince Abdulaziz bin Saud bin Nayef, and to His Highness the Governor of Makkah Al-Mukarramah Region, Chairman of the Central Hajj Committee, His Royal Highness Prince Khaled Al-Faisal and His Highness Prince Badr bin Sultan, may Allaah preserve them, for the continuous care and follow-up.
The General President announces the good news of the kinds approval to increase the translation of this year's Arafa sermon into (14) languages.
His Excellency pointed out that this increase reflects the good leadership's interest in the two holy mosques and their leaders to provide the best services for the guests of Allaah so that they perform their rituals with ease, to convey the message of the two holy mosques which are blessed to the whole world,and to spread the guidance of our religion in accordance with the aspirations of the rational leadership - May Allaah preserve them - and keep up with the vision of Saudi Arabia 2030.
In conclusion, His Excellency thanked the custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz, and His Highness the Crown Prince, His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman, for their support for such blessed projects.
So may May Allaah reward them for the good do for us and the whole Muslims in care for in the Two Holy Mosques, and make all in their scale of good deeds, for He is close to answering supplications.
Dalam pertemuan media untuk Proyek Terjemah Khutbah Arafah, pemberitahuan tentang penambahan jumlah bahasa menjadi (14) bahasa.. Ketua Dewan Pimpinan Umum: Tujuan kami adalah untuk menyampaikan risalah toleransi ke seluruh dunia.
292 زائر، ولايوجد مدراء داخل الموقع
تطوير وتشغيل الإدارة العامة لتقنية المعلومات بالهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي